<entry id="2159568" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>アイロニー</orth><reading><hira>あいろにー</hira><hatsuon>あいろにー</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><etym>von engl. <foreign>irony</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Ironie</token></tr></trans><trans><tr>ironische <token genus="f" type="N">Anspielung</token></tr></trans><trans><tr>spöttische <token genus="f" type="N">Bemerkung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Stichelei</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>rhetorische <token genus="f" type="N">Ironie</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Artikulieren</token> des Gegenteils des Gemeinten</tr></trans><trans><tr>rhetorische <token genus="f" type="N">Frage</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Philos.</usg><trans><tr>sokratische <token genus="f" type="N">Ironie</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Sich-dumm-Stellen</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Literaturw.</usg><usg type="dom">Kunst</usg><trans><tr>romantische <token genus="f" type="N">Ironie</token></tr></trans></sense><ref id="989344" type="syn"><transcr>ironī</transcr><jap>イロニー</jap></ref><ruigos><ruigo id="989344"/><ruigo id="3199084"/><ruigo id="4687588"/><ruigo id="5172503"/><ruigo id="6001126"/><ruigo id="8100306"/><ruigo id="8446058"/></ruigos></entry>