<entry id="21125" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">揚げ足を取る</orth>
        <orth>あげ足をとる</orth>
        <orth>あげ足を取る</orth>
        <orth>揚げ足をとる</orth>
        <orth>揚げ足を取る</orth>
        <orth>挙げ足を取る</orth>
        <reading>
            <hira>あげあしをとる</hira>
            <hatsuon>&lt;あげあし&gt;　を　とる</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>das angehobene Bein ergreifen</tr>
        </trans>
        <expl>um zu einem Wurf anzusetzen</expl>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>das angehobene Bein des Gegners ergreifen und diesen werfen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="hint">übertr.</usg>
        <trans>
            <tr>mäkeln</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>bekritteln</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>beim kleinsten Fehler einhaken</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>sich auf den kleinsten Versprecher stürzen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="5454236" type="main" subentrytype="WIdiom"/>
    <ruigos>
        <ruigo id="6977285"/>
    </ruigos>
</entry>