懐が痛む ふところがいたむ <ふところ>　が　いた~む

aus eigener Tasche bezahlen müssen ein Loch in jmds. Ersparnisse reißen