<entry id="201991" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×阿多福</orth><orth midashigo="true">×於多福</orth><orth>お多福</orth><orth>おたふく</orth><orth type="irreg">阿多福</orth><orth type="irreg">於多福</orth><reading><hira>おたふく</hira><hatsuon>お'た[Dev]ふく</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><etym><abbrev><ref id="2886186" type="other"><transcr>otafuku·men</transcr><jap>阿多福面</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr>hässliches <token genus="n" type="N">Gesicht</token></tr></trans><trans><tr>flaches <token genus="n" type="N">Gesicht</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Gesicht</token> mit Mondgesicht, hohen Wangen und flacher Nase</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Frau</token> mit hässlichem Gesicht</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Maske</token> einer flachgesichtigen, hässlichen Frau</tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="251227" type="other"><transcr>otafuku·kaze</transcr><jap>阿多福風邪</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Med.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Mumps</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Ziegenpeter</token></tr></trans></sense></entry>