<entry id="2010337" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">〈舎人〉</orth>
        <orth>とねり</orth>
        <orth type="irreg">舎人</orth>
        <reading>
            <hira>とねり</hira>
            <hatsuon>とねり</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <usg type="hint">hist.</usg>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Kammerdiener</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>des Kaisers bzw. der kaiserl. Familie in der Vor-Taika-Zeit</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>niedriger 
                <token genus="m" type="N">Beamtenrang</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>nach dem Rituryō-System</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Gefolgsmann</token> eines Adligen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Pferdeknecht</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Ochsentreiber</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>