<entry id="1990851" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">夜郎自大</orth><orth>夜郎自大</orth><orth type="mistake">野郎自大</orth><reading><hira>やろうじだい</hira><hatsuon>やろう･じだい</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><etym>von chin. <foreign>Yèláng-zìdà</foreign></etym><gramGrp><meishi/><keiyoudoushi/></gramGrp><sense><trans><tr>einen beschränkten Horizont habend und doch dünkelhaft</tr></trans><trans><tr>unwissend, aber hochmütig</tr></trans><trans><tr>anmaßend und aufgeblasen</tr></trans><trans><tr>geblendet durch überheblichen Eigendünkel</tr></trans><expl>nach einer Begebenheit in der der König des kleinen Landes Yèláng dem Botschafter des um Vieles größeren Hàn-Reiches gegenüber mit seiner eigenen Macht prahlte</expl></sense></entry>