魚心あれば水心。 うおごころあればみずごころ。 <[Gr]うお･ごころ>　あれば　みず･ごころ。

Sprichw. Freundlichkeit erzeugt wieder Freundlichkeit. wörtl. etwa: Wenn der Fisch Herz hat, hat wohl auch das Wasser Herz.