<entry id="1738202" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>手塩</orth>
        <reading>
            <hira>てしお</hira>
            <hatsuon>て･しお</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <expl>in der Wendung 
                    <ref id="4422071" type="other">
                        <transcr>teshio ni kakeru</transcr>
                        <jap>手塩にかける</jap>
                    </ref>
                </expl>
                <token genus="f" type="N">Liebe</token> und 
                <token genus="f" type="N">Sorgfalt</token> in der Erziehung</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Salz</token>, wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte, um damit sein Essen zu würzen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="9758932" type="other">
                    <transcr>teshio·zara</transcr>
                    <jap>手塩皿</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <usg type="dom">Kochk.</usg>
        <trans>
            <tr>kleiner 
                <token genus="m" type="N">Teller</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Tellerchen</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>ursprüngl. für Salz</expl>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="9758932"/>
    </ruigos>
</entry>