<entry id="1521187" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">財布の×紐を締める</orth><orth>財布のひもを締める</orth><orth type="irreg">財布の紐を締める</orth><reading><hira>さいふのひもをしめる</hira><hatsuon>&lt;さい'ふ　の　ひも&gt;　を　しめる</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><sense><trans><tr>den Geldbeutel zuhalten</tr></trans><trans><tr>den Gürtel enger schnallen</tr></trans><trans><tr>sparsam sein</tr></trans><trans><tr>die Bänder des Portemonnaies zuschnüren</tr></trans><trans><tr>nicht unnötig Geld ausgeben</tr></trans></sense><ref id="10004630" type="main" subentrytype="VwBsp"/></entry>