<entry id="1474819" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>大失敗</orth><reading><hira>だいしっぱい</hira><hatsuon>だい･&lt;しっ'ぱい&gt;</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>kompletter <token genus="m" type="N">Misserfolg</token></tr></trans><trans><tr>großer <token genus="m" type="N">Misserfolg</token></tr></trans><trans><tr>schwerer <token genus="m" type="N">Fehlschlag</token></tr></trans><trans><tr>totaler <token genus="m" type="N">Schlag</token> ins Wasser</tr></trans><trans><tr>gewaltige <token genus="f" type="N">Schlappe</token></tr></trans><trans><tr>völliges <token genus="n" type="N">Misslingen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Fiasko</token></tr></trans><trans><tr>gravierender <token genus="m" type="N">Fehler</token></tr></trans><trans><tr>völliges <token genus="n" type="N">Versagen</token></tr></trans><trans><tr>grober <token genus="m" type="N">Schnitzer</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Desaster</token></tr></trans></sense><ref id="2971655" type="main" subentrytype="tail"/></entry>