<entry id="1385600" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>往生</orth><reading><hira>おうじょう</hira><hatsuon>おう'じょう</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="intrans"/></gramGrp><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Eingehen</token> ins Paradies</tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Eingehen</token> in die Ewigkeit</tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Hinübergeburt</token><expl>in die andere Welt</expl></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Hingeburt</token><expl>ins Reine Land Amida-Buddhas</expl></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Wiedergeburt</token> im Reinen Land</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Sterben</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Tod</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Aufgeben</token> des Geistes</tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Abkratzen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Abnibbeln</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Abgeben</token> des Löffels</tr></trans></sense><sense><usg reg="coll"></usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Aufgabe</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Unterwerfung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Kapitulation</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>große <token genus="f" type="N">Verlegenheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Ausweglosigkeit</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Zwang</token> zur Zustimmung</tr></trans></sense></entry>