漆に負ける うるしにまける <うるし>　に　まける

einen Lackausschlag bekommen sich mit Lack verätzen