ピントが外れている ぴんとがはずれている <ぴんと>　が　はずれて　いる

unscharf sein nicht fokussiert sein nicht treffend sein