<entry id="1289871" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">割(り)</orth>
        <orth>割り</orth>
        <orth>割</orth>
        <reading>
            <hira>わり</hira>
            <hatsuon>わり</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Verhältnis</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Proportion</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Bruchteil</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Rate</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Prozent</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Prozentsatz</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">v. H.</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>zehn 
                <token genus="n" type="N">Prozent</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>10 %</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Verhältnis</token> zwischen erwartetem Zustand und tatsächlichem Zustand</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>erwarteter 
                <token genus="m" type="N">Gewinn</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">Sumō</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Wettkampf</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Anzeige</token> der Wettkämpfe</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Teilen</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Anteil</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Verteilung</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Zuteilung</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Nachlass</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Rabatt</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Ermäßigung</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Vernunft</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Grund</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Ursache</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="7880468" type="other">
                    <transcr>wari·mugi</transcr>
                    <jap>割麦</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Gerstenschrot</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>