<entry id="1277733" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>天目</orth>
        <reading>
            <hira>てんもく</hira>
            <hatsuon>てん'もく</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="6614595" type="other">
                    <transcr>tenmoku·jawan</transcr>
                    <jap>天目茶碗</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <usg type="dom">Tee</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Tenmoku-Teeschale</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>wie ein japan. Tonmörser geformt</expl>
        <expl>Name kommt vom chin. Kloster Tenmoku-zan</expl>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>mörserförmige 
                <token genus="f" type="N">Teeschale</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="1527733" type="other">
                    <transcr>tenmoku·dai</transcr>
                    <jap>天目台</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <usg type="dom">Tee</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Teeschalen-Untersetzer</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>für Opfer-Tee oder für den Tee eines Adeligen</expl>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="6614595"/>
        <ruigo id="1527733"/>
    </ruigos>
</entry>