泥沼にはまり込むどろぬまにはまりこむ<どろ･ぬま>　に　はまり･こむ

in den Sumpf geratenim Sumpf stecken bleibenweder ein noch aus wissen