<entry id="124479" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">箱入(り)</orth><orth midashigo="true">×函入(り)</orth><orth>箱入り</orth><orth>箱入</orth><orth type="irreg">函入り</orth><orth type="irreg">函入</orth><reading><hira>はこいり</hira><hatsuon>はこ･いり</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Aufbewahrung</token> in einer Kiste, einem Kasten, einer Schachtel, einem Karton, einem Schuber usw.</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>etw. in einer Kiste, einem Kasten, einer Schachtel, einem Karton, einem Schuber usw. <token genus="n" type="N">Aufbewahrtes</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Wohlbehüten</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>etw. <token genus="n" type="N">Wohlbehütetes</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="8986045" type="other"><transcr>hakoiri·musume</transcr><jap>箱入り娘</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr>wohlbehütete <token genus="f" type="N">Tochter</token></tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="8986045"/></ruigos></entry>