惨憺たる状態である さんたんたるじょうたいである <さんたん>　たる　じょうたい　である

in einem jämmerlichen Zustand sein