<entry id="1192195" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">あやかし</orth>
        <orth>あやかし</orth>
        <orth>怪士</orth>
        <reading>
            <hira>あやかし</hira>
            <hatsuon>あやかし</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">japan. Mythol.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Ayakashi</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>ein Seeungeheuer</def>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="hint">übertr.</usg>
        <trans>
            <tr>etw. 
                <token genus="n" type="N">Mysteriöses</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Mysteriösität</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <descr>als 
            <jap>怪士</jap>
        </descr>
        <usg type="dom">Nō</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Maske</token> eines Geistes</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Trottel</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Dummkopf</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Idiot</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
</entry>