身を切られるような思いがするみをきられるようなおもいがする<み>　を　きられる　よう　な　おもい　が　する

einen tief treffeneinen treffen, als würde einem in den Körper geschnitten