<entry id="1117693" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>改札</orth><reading><hira>かいさつ</hira><hatsuon>かい'さつ</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="intrans"/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Fahrkartenkontrolle</token></tr></trans><expl>am Bahnhofseingang bzw. an der Sperre</expl></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Bahnsteigschaffner</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Bahnhofsschaffner</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Fahrkartenkontrolleur</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="9138423" type="other"><transcr>kaisatsu·guchi</transcr><jap>改札口</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="f" type="N">Bahnsteigsperre</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Fahrkartensperre</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Fahrkartenkontrollsperre</token></tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="9138423"/></ruigos></entry>