大した物じゃないんだけど大したものじゃないんだけど大した物じゃないんだけどたいしたものじゃないんだけど<たいした>　もの　じゃないん　だ　けど

es ist zwar nichts Großes, aber …es ist zwar nur eine Kleinigkeit, aber …es ist nichts besonderes, aber…