<entry id="10681114" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">半鐘盗(っ)人</orth><orth>半鐘ぬすっと</orth><orth type="read">半鐘盗っ人</orth><orth type="read">半鐘盗人</orth><reading><hira>はんしょうぬすっと</hira><hatsuon>&lt;はん'しょう&gt;・ぬすっと</hatsuon><accent>5</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg reg="coll"></usg><trans><tr>langer <token genus="m" type="N">Lulatsch</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Bohnenstange</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Hopfenstange</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Hüne</token></tr></trans><trans><tr>sehr großer <token genus="m" type="N">Mensch</token></tr></trans><expl>wörtl. <transl>Feuerglockendieb</transl></expl><ref id="10681113" type="syn"><transcr>hanshō·dorobō</transcr><jap>半鐘泥棒</jap></ref></sense><ref id="9242588" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="10681113"/></ruigos></entry>