<entry id="10678954" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">横×槌で庭を掃く</orth><orth>横づちで庭を掃く</orth><orth type="irreg">横槌で庭を掃く</orth><reading><hira>よこづちでにわをはく</hira><hatsuon>&lt;よこ'づち&gt;　で　にわ　を　は~く</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr><expl>für einen unangekündigten Besuch</expl> eilig aufräumen</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><expl>wörtl.</expl> mit dem Rundhammer den Garten fegen</tr></trans></sense><ref id="10678955" type="main" subentrytype="WIdiom"/></entry>