千石万石も飯一杯せんごくまんごくもめしいっぱい<せん'ごく>・まん'ごく　も　めし・いっ'ぱい

auch jmdm. mit hohem Gehalt von 1.000 oder 10.000 Koku reicht eine Schüssel Reis zum Essen