<entry id="10678614" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>虎が涙雨</orth><reading><hira>とらがなみだあめ</hira><hatsuon>[Gr]とら　が　なみだ'あめ</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Tränenregen</token> der Tora</tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Regen</token> der Tora</tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N" numerus="pl">Tränen</token> der Tora</tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Regen</token> des Soga</tr></trans><def>Regen am 28. Tag des fünften Monats nach dem Mondkalender, dem Todestag des Soga Jūrō</def><expl>nach den zum Regen gewordenen Tränen, die dessen Geliebte Tora Gozen weint</expl><ref id="10678611" type="syn"><transcr>Tora ga ame</transcr><jap>虎が雨</jap></ref><seasonword type="summer"/></sense><ruigos><ruigo id="10678611"/><ruigo id="10678612"/><ruigo id="10678613"/></ruigos></entry>