<entry id="10678597" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>言いたい事は明日言え</orth>
        <reading>
            <hira>いいたいことはあすいえ</hira>
            <hatsuon>/&lt;い&gt;いたい　こと　[Jo]は　あす　いえ</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>man hüte sich vor unüberlegten Äußerungen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>wenn man etwas sagen will, sollte es vorher wohl überlegt sein</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <expl>wörtl.</expl> sage Morgen, was dir auf der Zunge brennt</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="9310177" type="main" subentrytype="WIdiom"/>
</entry>