<entry id="10673624" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△平文</orth><orth>ひょう文</orth><orth type="read">平文</orth><reading><hira>ひょうもん</hira><hatsuon>ひょう'もん</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Lack</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Pínɡtuō-Technik</token></tr></trans><def>chin. Lacktechnik mit Einlagen aus zugeschnittener Gold‑ und Silberfolie, die mit Lack bestrichen und durch Polieren herausgearbeitet werden</def><expl>kam in der Nara-Zeit aus Táng-China</expl><expl>Blüte in der Heian-Zeit</expl></sense><sense><trans><tr>mehrfarbig eingefärbtes bzw. eingenähtes <token genus="n" type="N">Muster</token></tr></trans><expl>auf formeller bzw. Jagdkleidung</expl></sense></entry>