<entry id="10671799" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">御持(ち)帰り</orth><orth>お持ち帰り</orth><orth type="read">御持ち帰り</orth><orth type="read">御持帰り</orth><orth type="read">お持帰り</orth><reading><hira>おもちかえり</hira><hatsuon>お・もち'かえり</hatsuon><accent>0</accent><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="trans"/></gramGrp><sense><accent>0</accent><trans><tr><token genus="n" type="N">Mitnehmen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Mitnachhausenehmen</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token type="N" noArticleNecessary="true">etw.</token> zum Mitnehmen</tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Essen</token> zum Mitnehmen</tr></trans></sense><sense><accent>2</accent><usg reg="coll"></usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Abschleppen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Mitnachhausenehmen</token></tr></trans><expl>aus einer Bar, für einen One-Night-Stand usw.</expl></sense><ruigos><ruigo id="4323839"/><ruigo id="7225127"/><ruigo id="4482107"/></ruigos></entry>