隣の宝を数える となりのたからをかぞえる <となり>　の　たから　を　かぞ~える

nichts Sinnvolles tun nur Zeit vergeuden wörtl. die Kostbarkeiten des Nachbarn zählen