<entry id="10670637" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">ファースト・ペンギン</orth><orth>ファーストペンギン</orth><orth>ファースト・ペンギン</orth><reading><hira>ふぁーすとぺんぎん</hira><hatsuon>&lt;ふぁーすと&gt;・ぺんぎん</hatsuon><accent>5</accent></reading></form><etym>von engl. <foreign>first penguin</foreign> </etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Pinguin</token>, der als Erster ins Wasser springt</tr></trans></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr><token type="N" noArticleNecessary="true">jmd.</token>, der als Erstes den Sprung ins kalte Wasser wagt</tr></trans><trans><tr><token type="N" noArticleNecessary="true">jmd.</token>, der den ersten Schritt macht</tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Vorreiter</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Pionier</token></tr></trans></sense><ref id="8447490" type="main" subentrytype="head"/></entry>