<entry id="10667872" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>腹は借り物</orth>
        <reading>
            <hira>はらはかりもの</hira>
            <hatsuon>&lt;はら&gt;　[Jo]は　かりもの</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>der Bauch ist nur geliehen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>der Mutterleib ist nur etwas Geliehenes</tr>
        </trans>
        <def>Ausdruck der männerzentrierten Feudalgesellschaft, in der der Stand und die Rechte eines Kindes ausschließlich vom Vater abhängen</def>
    </sense>
    <ref id="589625" type="main" subentrytype="WIdiom"/>
</entry>