<entry id="10667221" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>訴状箱</orth><reading><hira>そじょうばこ</hira><hatsuon>&lt;そ'じょう&gt;・ばこ</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="hint">hist.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Eingaben-Briefkasten</token></tr></trans><expl>im Rahmen der Kyōhō-Reformen 1721 von Shōgun Tokugawa Yoshimune vor einem Tor des Schlosses von Edo aufgestellt</expl><expl>die Eingaben wurden vom Shōgun persönlich gelesen – führte z. B. zur Errichtung eines Hospitals oder zu Feuerschutz-Programmen in Edo</expl><ref id="5568637" type="syn"><transcr>meyasu·bako</transcr><jap>目安箱</jap></ref></sense><ref id="2545957" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="5568637"/></ruigos></entry>