<entry id="10665504" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">ホーム･ゲート</orth><orth>ホームゲート</orth><orth>ホーム･ゲート</orth><reading><hira>ほーむげーと</hira><hatsuon>ほーむ・げーと</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><etym>von japan.-engl. <foreign>platform gate</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Eisenb.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Bahnsteiggitter</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Bahnsteigzaun</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Bahnsteigabsperrung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Bahnsteigabsperrgeländer</token></tr></trans><expl>mit schließenden Durchgangsbereichen</expl><ref id="10665489" type="syn"><transcr>kadōshiki·hōmusaku</transcr><jap>可動式ホーム柵</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="10665489"/><ruigo id="10665505"/></ruigos></entry>