<entry id="10664521" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>両天</orth><reading><hira>りょうてん</hira><hatsuon>りょう'てん</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>schönes <token genus="n" type="N">Wetter</token> und <token genus="n" type="N">Regenwetter</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="10664520" type="other"><transcr>ryōten·gasa</transcr><jap>両天傘</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="m" type="N">Allwetterschirm</token></tr></trans><trans><tr>Sonnen‑ und <token genus="m" type="N">Regenschirm</token></tr></trans><expl>in der späten Edo-Zeit</expl></sense><sense><trans><tr>zwei gleichartige <token genus="n" type="N" numerus="pl">Dinge</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="9853071" type="other"><transcr>ryō·tenbin</transcr><jap>両天秤</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr>zwei <token genus="f" type="N" numerus="pl">Alternativen</token></tr></trans><trans><tr>zwei <token genus="n" type="N" numerus="pl">Eisen</token> im Feuer</tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Zweigleisigkeit</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Haarnadel</token> mit Schmuckanhängseln an beiden Enden</tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="10664520"/><ruigo id="9853071"/></ruigos></entry>