<entry id="10663987" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>三白</orth><reading><hira>さんぱく</hira><hatsuon>さん'ぱく</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>zu Neujahr drei Tage lang fallender <token genus="m" type="N">Schnee</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Pferd</token> mit drei weißen Fesseln</tr></trans></sense><sense><trans><tr>drei weiße <token genus="f" type="N" numerus="pl">Dinge</token></tr></trans><expl>aus einer Auswahl aus Reis, Papier, Salz, Wachs, Zucker usw.</expl></sense><sense><usg type="dom">bild. Kunst</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Bild</token> mit drei weißen Elementen</tr></trans><expl>aus einer Auswahl aus Schnee, weißer Reiher, weißer Falke, weißer Pflaumenblüte, Weißgans usw.</expl></sense><sense><etym><abbrev><ref id="10663984" type="other"><transcr>sanpaku·gan</transcr><jap>三白眼</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr>nach oben gerichtetes <token genus="n" type="N">Auge</token></tr></trans><expl>mit unter sowie seitlich der Iris deutlich sichtbarer weißer Augenhaut</expl><expl>in der Physiognomik als eine Art böser Blick gedeutet</expl></sense><ruigos><ruigo id="10663984"/><ruigo id="10663986"/></ruigos></entry>