<entry id="10660132" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">商い中</orth><orth midashigo="true">〈春夏冬〉中</orth><orth>商い中</orth><orth type="read">春夏冬中</orth><reading><hira>あきないちゅう</hira><hatsuon>&lt;あきない&gt;・ちゅう</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Geöffnetsein</token> für den Handel</tr></trans><expl>die Schreibung <jap>春夏冬中</jap> beruht auf dem Wortspiel mit den Homonymen <jap>商い</jap> und <jap>秋無い</jap> = <transl>ohne Herbst</transl></expl></sense><ref id="3431926" type="main" subentrytype="head"/></entry>