才子短命。さいしたんめい。<[Gr]さい'し>[Akz]たん'めい。11—0

Sprichw.Wen die Götter lieben, den holen sie bald zu sich.wörtlich: Ein talentierter Mensch hat ein kurzes Leben.Saishi·tabyō.才子多病。