<entry id="10657908" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">四十九△日</orth><orth>四十九んち</orth><orth type="read">四十九日</orth><reading><hira>しじゅうくんち</hira><hatsuon>しじゅう・く・んち</hatsuon><accent>4</accent><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><usg type="dom">Buddh.</usg><sense><trans><tr>der 49. <token genus="m" type="N">Tag</token> nach dem Tode einer Person</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Andacht</token> anlässlich des 49. Tages nach jmds. Tod</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="n" type="N">Ende</token> der siebenwöchigen Trauerperiode</tr></trans></sense><sense><trans><tr>siebenwöchige <token genus="f" type="N">Trauerperiode</token></tr></trans><expl>in der der Verstorbene zwischen dieser Welt und der nächsten wandert</expl></sense><ref id="1481477" type="altread"><transcr>shijū·ku·nichi</transcr><jap>四十九日</jap></ref><ruigos><ruigo id="1481477"/></ruigos></entry>