×燕×雀×鴻×鵠 えんじゃくこうこく 燕雀鴻鵠 えんじゃくこうこく <えん'じゃく>・こう'こく

Sprichw. Nur ein Held kann einen Helden verstehen. Enjaku izukunzo kōkoku no kokorozashi o shiran ya. 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや。 wörtl. Wie kann ein Kleinvogel die Ambitionen eines großen Vogels kennen?