<entry id="10657383" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth type="read">堪忍は一生の宝</orth><reading><hira>かんいんはいっしょのたから</hira><hatsuon>かんいんはいっしょのたから</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr>wörtl. „Das Ertragen <expl>können</expl> ist ein Schatz fürs Leben.“ Entspricht im Deutschen etwa „Abwarten und Tee trinken“ oder auch „Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke“</tr></trans></sense></entry>