<entry id="10657114" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">浜開(き)</orth><orth>浜開き</orth><orth>浜開</orth><orth>浜びらき</orth><reading><hira>はまびらき</hira><hatsuon>はま・びらき</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Strandöffnung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Strandfreigabe</token></tr></trans><expl>für Touristen usw.</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Eröffnung</token> der Badesaison</tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Beginn</token> des Badebetriebs</tr></trans><expl>am Meer</expl><ref id="6236451" type="syn"><transcr>umi·biraki</transcr><jap>海開き</jap></ref><seasonword type="summer"/></sense><ruigos><ruigo id="6236451"/></ruigos></entry>