<entry id="10655905" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">四角な{部屋}を丸く掃く</orth><orth>四角な部屋を丸く掃く</orth><reading><hira>しかくなへやをまるくはく</hira><hatsuon>&lt;し'かく&gt;　な　へや　を　まるく　はく</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr>nur grob reinigen</tr></trans><trans><tr>nur oberflächlich erledigen</tr></trans><trans><tr><expl>wörtl.</expl> ein viereckiges Zimmer nur im Kreis fegen</tr></trans><expl>also ohne in den Ecken zu putzen</expl><ref id="10655904" type="syn"><transcr>shikaku na zashiki o maruku haku</transcr><jap>四角な座敷を丸く掃く</jap></ref></sense><ref id="1107492" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ruigos><ruigo id="10655904"/></ruigos></entry>