<entry id="10653373" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>…じまう</orth><reading><hira>…じまう</hira><hatsuon>…じま~う</hatsuon></reading></form><etym>Kontraktion von <ref id="10653383" type="other"><transcr>…de shimau</transcr><jap>…でしまう</jap></ref></etym><gramGrp><rengo/></gramGrp><usg reg="coll"></usg><sense><trans><tr>beenden</tr></trans><trans><tr>abschließen</tr></trans><trans><tr>zu Ende …</tr></trans><trans><tr>ganz …</tr></trans><trans><tr>aus…</tr></trans></sense><sense><trans><tr>bedauerlicherweise …</tr></trans><trans><tr>versehentlich …</tr></trans><trans><tr>ungewollt …</tr></trans><trans><tr>unbeabsichtigt …</tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="10653383"/><ruigo id="8978719"/><ruigo id="185236"/><ruigo id="2869431"/><ruigo id="10653374"/></ruigos></entry>