<entry id="10652720" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">アイ･オープナー</orth><orth>アイオープナー</orth><orth>アイ･オープナー</orth><reading><hira>あいおーぷなー</hira><hatsuon>あい・おーぷなー</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><etym>von engl. <foreign>eye opener</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Überraschung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Augenöffner</token></tr></trans><trans><tr><token type="N" noArticleNecessary="true">etw.</token>, das einem die Augen öffnet</tr></trans></sense><sense><usg reg="coll"></usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Muntermacher</token></tr></trans></sense></entry>