耳を×掩いて鐘を盗む〈掩耳盗鐘〉耳をおおいて鐘を盗む耳を掩いて鐘を盗む掩耳盗鐘みみをおおいてかねをぬすむ<みみ>　を　おおいて　かね　を　ぬすむ

die Augen vor der Wahrheit verschließenden Kopf in den Sand steckenwörtl. sich die Ohren zuhaltend eine Glocke stehlen