耳を×掩いて鈴を盗む 〈掩耳盗鈴〉 耳をおおいて鈴を盗む 耳を掩いて鈴を盗む 掩耳盗鈴 みみをおおいてすずをぬすむ <みみ>　を　おおいて　すず　を　ぬすむ

die Augen vor der Wahrheit verschließen den Kopf in den Sand stecken wörtl. sich die Ohren zuhaltend ein Glöckchen stehlen