<entry id="10648105" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>空谷の足音</orth><reading><hira>くうこくのそくおん</hira><hatsuon>&lt;くう'こく&gt;　の　そく'おん</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr><token genus="n" type="N" numerus="pl">Schrittgeräusche</token> in einem unbewohnten Tal</tr></trans></sense><sense related="true"><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Besuch</token>, während man einsam lebt</tr></trans><trans><tr>freudige <token genus="f" type="N">Nachricht</token></tr></trans><expl>von Tschuang-tse geprägt</expl><ref id="2936797" type="syn"><transcr>kūkoku no kyōon</transcr><jap>空谷の跫音</jap></ref></sense><ref id="252924" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ruigos><ruigo id="2936797"/></ruigos></entry>