<entry id="10647171" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">コールド･スタンバイ</orth><orth>コールドスタンバイ</orth><orth>コールド･スタンバイ</orth><reading><hira>こーるどすたんばい</hira><hatsuon>&lt;こーるど&gt;・すたんばい</hatsuon><accent>6</accent></reading></form><etym>von engl. <foreign>cold standby</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">EDV</usg><trans><tr>passive <token genus="f" type="N">Reserve</token></tr></trans><trans><tr>kalte <token genus="f" type="N">Reserve</token></tr></trans><trans><tr>im ausgeschalteten Zustand gehaltenes <token genus="n" type="N">Ersatzsystem</token></tr></trans><ref id="10647172" type="anto"><transcr>hotto·sutanbai</transcr><jap>ホット･スタンバイ</jap></ref></sense><ref id="2366993" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="10647175"/></ruigos></entry>