×蒔絵の重箱に牛の×糞盛る。まき絵の重箱に牛のふん盛る。蒔絵の重箱に牛の糞盛る。まきえのじゅうばこにうしのふんもる。<[Gr]まきえ>　の　じゅうばこ　に　うし　の　ふん　もる。

Redew.Schöne Verpackung, schlechter Inhalt.Schöner Schein und nichts dahinter.wörtl. Kuhmist in Lackschachteln füllen.